HTT - INNOVA Avril 2017

HTT poursuit son partenariat de traduction pour Reporters sans Frontières

HTT poursuit son partenariat de traduction pour Reporters sans Frontières (RSF) avec le nouvel album dans la collection "100 photos pour la liberté de la presse", consacré cette fois-ci au travail remarquable de Yann Arthus-Bertrand.

La société HTT, High Technology Translators (www.htt.fr), a le plaisir et l’honneur d’annoncer la poursuite de son partenariat de traduction avec Reporters sans Frontières (RSF). Grace à ce mécénat, Reporters sans Frontières dispose d’un accès privilégié à toute l’expérience de HTT en matière de traduction, associant la qualité linguistique, la précision terminologique et la rapidité d’exécution que nécessitent les documents d’une organisation aussi prestigieuse que Reporters sans Frontières.


Lire la suite...

HTT - INNOVA Décembre 2016

HTT et Marine & Océans, la précision au service de l’information

La société de traduction HTT - High Technology Translators - est partenaire de la revue Marine & Océans pour la traduction de ses contenus à forte valeur ajoutée.
Spécialisée dans la présentation et le décryptage des enjeux géopolitiques, économiques et environnementaux des océans, Marine & Océans publie régulièrement des numéros spéciaux, bilingues français - anglais, très exigeants en matière de traduction.


Lire la suite...

INNOVA HTT Octobre 2016

La traduction du programme OceanoScientific

L’Océan recouvre 71% de la Planète. C’est le principal régulateur du Climat Global. Le Courant Circumpolaire Antarctique et l’Océan Austral sont des acteurs majeurs de la Machine Climatique. Or, ils demeurent encore trop méconnus.


Lire la suite...

HTT - INNOVA Mai 2016

Qu’est ce que la RSE ?

La Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE), implique la responsabilité des entreprises sur une base volontaire au niveau de leurs processus décisionnels et de leurs actions sur la société et l’environnement en interaction avec les autres acteurs.
Elle contribue à la performance économique des entreprises car elle intègre dans la stratégie de celles-ci des problématiques environnementales.


Lire la suite...

HTT - INNOVA Mars 2016

Un site web multilingue, une priorité pour toute entreprise européenne !

27% des PME françaises n’ont pas de site web ; 81% des PME françaises qui font faillite chaque année n’ont pas de site web. Une entreprise normande veut leur permettre de prendre ce tournant numérique essentiel à leur pérennité et croissance.


Lire la suite...

HTT - INNOVA Février 2016

La gestion des besoins en traduction

Comment gérez-vous vos besoins de traduction pour communiquer à l’international ?
Le traducteur est un professionnel du langage qui retranscrit les textes d'une langue étrangère (langue source) vers sa langue maternelle (langue cible) avec pour objectifs l'exactitude et la fluidité.
Chaque entreprise devrait faire appel à un traducteur professionnel pour ses besoins en communication.
Un traducteur professionnel est garant d’un travail de qualité, il est compétent et spécialisé.


Lire la suite...

HTT - INNOVA Janvier 2016

L'importance de la localisation dans la gestion de la terminologie

La gestion efficace de la terminologie est un facteur déterminant pour les entreprises désirant traduire et localiser leurs produits.
Elle permet d'assurer une traduction cohérente et précise en utilisant les termes spécifiques au client et au domaine. Cependant, il est nécessaire de prendre en compte la dimension culturelle répondant au marché des pays visés sous peine d'engendrer la confusion chez le consommateur et de nuire à l'image de marque de l'entreprise.


Lire la suite...

HTT - INNOVA Décembre 2015

Pourquoi lancer un blog d'entreprise ?

Le blog est devenu un moyen de communication à part entière sur internet.
Encore sous-développé en France, malgré de nombreux efforts, il peut devenir un atout considérable pour votre entreprise.
HTT a décidé de lancer son blog d'entreprise ainsi que sa newsletter afin d'apporter des informations à forte valeur ajoutée. Le blog peut avoir de nombreuses utilités. Il est un support intéressant tant au niveau du référencement qu’au niveau de la communication.


Lire la suite...



HTT - INNOVA Novembre 2015

La traduction juridique, un facteur de croissance ?

La mondialisation et l’accroissement des relations commerciales au niveau international contribuent à l’augmentation de la demande en traductions juridiques.
67% des traductions réalisées par HTT au cours des 2 premiers trimestres 2015 concernaient des contrats.
Quelles sont les compétences requises pour réaliser une traduction juridique de
qualité ?


Lire la suite...